RBC still uses mainframes and a 61-year-old programming language called COBOL, but it's now working with IBM to "be faster ...