When a loyal GM family traded their Chevy Traverse for a Toyota Highlander, they expected bulletproof reliability. Instead, they ...