Der 2.5 TDI hat einen legendären Ruf – doch ausgerechnet einer dieser Motoren wurde für viele zum teuren Ärgernis.