André Holland leads a heartfelt ensemble in an otherwise ill-advised remake of the 2018 youth boxing documentary.