The enforcement shift follows two fatal shootings by ICE agents of people who were not the target of operations.