Android Auto users are reporting a bug that is making their cars disappear from the road—ok, not literally, but within Google Maps.