Creating a PDF on your iPhone might sound like a task for a computer, but Apple has made the process surprisingly smooth.